Along with Aria (who studies this for personal reasons), Alycia or any other interested party might figure out a lot about how perceptions of gender inform our own gender identities. For example, I wrote the Medea situation as being as close to Jason’s life as possible, but not identical. Where Jason kvetches about being voiced by a girl in the show, she’d kvetch about being treated as only a girl - not allowed to be shown doing the things she actually did. And as one strip depicts, part of her connection to Alistair is that he acknowledges her for that. Aside from that, there might be some science behind why some people are male in one universe and female in another, but I’ll pass on that. 
That’s how I depicted them in previous strips. I can’t see either of them having any angst or doubt about what’s going on, just being glad to have a kindred spirit to talk to.
The Magus power may have been how the Pidgeverse characters come to visit to begin with, in this little bubble of pseudo-canon.
